Mütercim Tercümanlık Bölümü Bildiri & Sunum Koleksiyonu

Translator as researcher : perspectives on training and life-long professional improvement of translators

Öner, Senem (Elsevier, 2013)

…
Awareness raising through texts

Bakırcı, Nesrin (2013)

This paper aims to discuss the role of text-based approach in language development courses at the Departments of Translation and Interpreting. Based on the theoretical issues underlying assumptions behind text based ...
Mesnevi'nin İngilizce çevirilerinde Derrida'nin yapısökümcü okuma izleri ve Gestalt kuramı

Erdoğdu, Şule (Vernadsky University, 2013)

Bu makalede J. Derrida’nın (1930-2004) différance kavramıyla, yapılmış Mesnevi İngilizce çevirileri ‘yapısöküme’ uğratılarak çevirmenlerin çevirilerinde kaynak metindeki hangi ögelerde yoğunlaştığı, erek kültüre aktarım ...